Copilot coding agent can work on existing human-created pull requests [GA]

### Value Prop Copilot coding agent now helps you finish work in existing pull requests (PRs) created by humans. Just mention @copilot in a comment, and Copilot will open a new PR stacked on top of y