Copilot coding agent on self-hosted runners [GA]

### Value Prop Copilot coding agent on self-hosted runners enables organizations to run GitHub Copilot's agentic automation within their own infrastructure, giving teams control over where and how Co