Enable premium request and feature-level budgeting for AI tools [GA]

### Value Prop GitHub now offers dedicated premium request SKUs for Copilot Coding Agent and GitHub Spark, combined with flexible bundled budget options that give organizations crystal-clear visibili